Большой русско-итальянский словарь - этак

разг.

1) нар. (так) così; in

так, а не этак — così e non altrimenti

и так и этак — così o cosà

2) част. (примерно) circa, all'incirca, grosso modo

я приду дня этак через три — verrò fra un tre giorni

он уехал этак дня три назад — saranno tre giorni che è partito